| Ref ID: | 30294 |
|---|---|
| Ref Type: | Journal Article |
| Authors: | Lorrillard, Michel |
| Title: | Les inscriptions du That Luang de Vientiane: données nouvelles sur l'histoire d'un stūpa lao |
| Date: | 2003 |
| Source: | Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient |
| Language: | French |
| Notes: | The PDF file is 15 megabytes. It is best to right-click on the link and use the 'Save As' to download the file to your computer. Abstract translated in English: The That Luang in Vientiane, the principal religious building of Laos, has until now only been the subject of a purely descriptive architectural study. But we know, since 1930, that the present stūpa covers earlier structures and that it is therefore the result of a relatively slow and complex process of construction. Today, the analysis of a certain number of inscriptional sources, the study of information that is to be found in historical chronicles and the interpretation of archaeological data can together bring us closer to the history of the monument and help to improve considerably our understanding of the context in which it was constructed. The That Luang, earlier known also as the "Phra Mahā Thāt Chao Chiang Mai" and the "Lokacūḷamaṇi-thūpa", was at first the private family building of the three principal Laotian sovereigns of the sixteenth century: Phothisarāt, Setthāthirāt, and Hno Muang. It was certainly the most spectacular product of the cultural and political tires that united the two kingtoms of Lān Nā and Lān Xāng at the time, the first of which was already entering upon its phase of decline, while the second had struck a period of development that was to last a century yet. |
| Date Freeform: | 2003-2004 |
| Abstract: | Le That Luang de Vientiane, principal édifice religieux lao, n'était connu jusqu'à présent que par une étude architecturale purement descriptive. Nous savons cependant depuis 1930 que le stupa actuel recouvre des structures plus anciennes et qu'il est donc le résultat d'un processus de construction relativement lent et complexe. L'analyse d'un certain nombre de sources épigraphiques, l'étude d'informations issues des chroniques historiques ainsi que l'interprétation des données archéologiques nous permettent aujourd'hui d'approcher au plus près l'histoire du monument - et contribuent à améliorer d'une façon importante notre connaissance du contexte qui entoura sa construction. Le That Luang, autrefois appelé « Phra Mahā That Chao Chiang Mai » et « Lokaculāmani-thupa », fut d'abord l'uvre personnelle et familiale des trois principaux souverains lao du XVIe siècle: Phothisarāt, Setthāthirāt et Hno Muang. Il fut certainement le résultat le plus spectaculaire des liens politiques et culturels qui unissaient à l'époque les deux royaumes du Lan Nā et du Lan Xāng, le premier entrant déjà dans sa phase de déclin, alors que s'amorçait pour le second une période de développement qui devait durer encore un siècle. |
| Date Created: | 3/20/2006 |
| Page Start: | 289 |
| Page End: | 348 |