Transposing History in Brushstrokes: The Art of Alfred Bendiner

Dublin Core

Title

Transposing History in Brushstrokes: The Art of Alfred Bendiner

Subject

In the effort to process and record remains at an excavation site, archeological illustrators have played an integral role in drawing the dimensions of specific artifacts – the details, for example, of a single potsherd. The Penn Museum’s extensive documentation from its earliest Nippur excavation in 1889 to today’s research provides a comprehensive outlook on how archeological illustrators have contributed to historical discoveries throughout time. This study considers the role of archaeological illustrators by examining the career of a single artist named Alfred Bendiner.

The Arrival of Photography:

To appreciate the work of an archaeological illustrator, one must first understand the potential and more importantly the limitations of photography on archaeological sites.
Recording objects in the context of their surroundings has been a paramount goal of archeology. This field of study’s initial popularity coincided with the invention of photography in 1839. This technological advancement began the golden age of discovery since archeologists were now able to use cameras to precisely capture a scene. Photography rapidly grew popular and proved useful to antiquarians and archaeologists as a tool of documentation. By the late 1890’s the Penn Museum had a photographer on staff who worked with glass plate negatives. Museum archaeologists also used the cumbersome plates in the field, some into the 1930s.

However, capturing and fixing color remained difficult for early photographers. Many attempts were made to reproduce color in photographs but they were laborious, often painted by hand, or dyed in some way. The first commercially successful color process was introduced by the French Lumière brothers in 1907 and used dyed grains of potato starch on glass lanternslides. Other photographs were printed in color by lithographic means. It was not until 1935 that the Kodak company of New York introduced Kodachrome, the first modern color film. Even with Kodachrome, however, color photography continued to be expensive and difficult to process.

In the period during the twentieth century, when color was catching up to photography, artists and illustrators remained extremely important to the Penn Museum. If an image was to be published in color, it had to be drawn and then reproduced as a color lithograph. One of Penn Museum’s many talented excavation artists was Alfred Bendiner (1899-1964), whose career was representative of archaeological illustrators and yet dramatically distinctive in another respect.

Alfred Bendiner

The most striking way in which Alfred Bendiner distinguished himself from other illustrators was in terms of what he did in addition to the archeological drawings that he was hired to do. Namely, in his spare time on archaeological sites, Bendiner produced caricatures depicting the excavation staff and renderings of the locals. His precise schematic drawings of the pottery uncovered at Tepe Gawar stand in contrast to the whimsical, fluid caricatures that he made of the staff. When Bendiner was not reconstructing the broken pieces of a pot onto paper, he was inevitably drawing other things in his surroundings, such as the excavation architect, chef, guard and other staff members. Bendiner produced a self-portrait caricature, too, which he signed “Dindoor”, which is what the locals, who could not pronounce his last name, called him on site. Those who knew him recalled that he was never seen without his miniature paint box, brush and tiny bottle of water, which he tucked away in his vest pocket. He was even known to use wine, coffee, and spit if he ran out of water.

Bendiner was also distinctive among his peers in that he wrote an autobiography. A colleague, who wrote a preface to this volume, remarked that, “His visual amusement [was] always evident in the pleasure that he took in detail-architectural gewgaws, beards, animals, costumes-and in his pleasure in people and their foibles. He wanted others to look upon the world around them with the same delight, amusement, indignation or satisfaction that he did.”



Alfred Bendiner worked on two archaeological projects for the Penn Museum, at Tepe Gawra, Iraq in 1936-37, and at Tikal, Guatemala in 1960. He produced a number of his inimitable drawings while in the field. In 1937, for example, when he accompanied the Penn Museum's archeological expedition to Tepe Gawra as well as to the associated site of Khafaji in Iraq, Bendiner's task was to draw architectural blueprints of these sites. The caricatures were donated to the Museum by his late wife, Elizabeth Bendiner. They form one of the most important collections in the Archives.

The Polymath Artist

The fact that Alfred Bendiner wrote his autobiography makes reconstructing the outlines of his life and career fairly easy. Alfred Bendiner was born in Pittsburgh in 1899, the second of five children. His parents, Armin and Rachel Hartmann Bendiner, were Sephardic Jewish immigrants from Hungary. While still a child his family moved to Philadelphia, where he was raised in a strict orthodox household. In his translated autobiography, Bendiner wrote, “to be an American by birth, a Hungarian by descent, and a Jew by religion takes a lot of understanding”.

Bendiner prided himself on overcoming obstacles to pursue a career in art. After graduating from high school, he won a scholarship to the Philadelphia Museum School of Industrial Arts and got a newspaper job doing cartoons for the Philadelphia Public Ledger, despite having flunked art class in high school. He was a resident of Philadelphia and Malvern, Pennsylvania, and became an architect, painter, graphic artist, cartoonist, illustrator, muralist and writer. He studied at the Pennsylvania Museum School of Industrial Art, the University of Pennsylvania, and the Academy of Rome in Italy. He was a member of the Philadelphia Watercolor Club, and the Pennsylvania Society of Architects. He worked in a variety of mediums, such as casein, charcoal, fresco, mixed-media, pen and ink, and watercolor.

Bendiner’s genius and versatility was expressed in a prolific body of work including drawings, prints and paintings. These have been displayed in many exhibitions, one of which was held in The Philadelphia Museum of Art and The Pennsylvania Academy of The Fine Arts [March 1947].

Illustrator relevancy in the face of technology

Considering how photographic and digital technologies have advanced in the past century, would an artist like Alfred Bendiner be needed in the same way today as illustrators were before? One may conjecture that with the progression of computer software imaging, there would no longer be much need for people who are capable of creating vivid and highly detailed renderings of excavated objects. But in fact, such a conjecture would be wrong; archaeology even today benefits from the work of professional illustrators. For although photography may seem far more objective than a drawing and may yield a more detailed image, illustration continues to be important in making plans, diagrams, and schematic drawings (such as pottery profiles). It is also crucial in ascertaining significance, to distinguish the signal to noise ratio when a photograph provides too much detail. Transposing a three-dimensional object on to a two-dimensional surface lends audiences a clearer understanding of an object.

Likewise, archaeological researchers benefit from having artists produce spatial maps that can portray the side and top views of a site or an item. Only illustrators can reconstruct things, buildings, and places with their educated imaginations. Drawings can extract the relevant information, which a photograph cannot do. For example, a picture of an eroded inscription may be undecipherable due to the unnecessary amount of detail a camera might capture. A camera, in other words, can be too powerful. By contrast, an illustrator’s drawing can bring out the most useful information by making discriminations that overly detailed photographs would not distinguish.

Furthermore, archeological illustrators are able to bring out details of how the object was made. While photographs may be perfectly realistic, they fail to convey relevant information, such as texture and definitive shapes. Drawings are interpretations. Even if drawings may not be as accurate, it is still essential that one analyze what is found.

Objectives of Today’s Archeological Illustrations

The goals of illustrators in today’s age of technology became more apparent during an interview that I conducted on December 1st, 2014 with Gareth Darbyshire, the Gordion Archivist at the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. During the early twentieth century, Darbyshire explained, excavation directors would hire artists who had an extensive background in fine arts training. Today, by contrast, basic draftsmanship skills are taught in the archeology curriculum at undergraduate level.
How do archaeologists draw a site today? When surveying a site, it is important to establish what height it is in relation to the sea level. Archeologists draw a grid system, linking it to the global one. They record, using stratigraphic units, the architecture, surrounding structures, deposits, and other features such as pits, trenches and holes. Using a sight-to-line technique, archeologists place an iron nail every meter and hammer it into the excavation site. One trench equates to a whole series of nails at one-meter intervals. Subdivided by strings, those squares correspond to the graph paper drawings. All of this is photographed as well. The archeologist writes a description for each stratigraphic unit: what it looks like, dimensions, and elevation. Stratigraphic units help the excavators see how the site changed and developed over time.

Drawing Discrepancies
Archaeologists today still face certain challenges when trying to create precise drawings and revisit old ones. Sometimes drawings created in the past do not correspond well with the photographs taken of the objects and structures at the site. It is hard to reference these drawings since archeology is a destructive process. Dr. Darbyshire explained that a common problem was that many illustrators did not have training beforehand or a background in archeology. Time also played a crucial role in the accuracy of the drawings. It was not abnormal for the process to be in a terrible rush, prompted by zealous excavation directors wanting to reach “the most interesting layers”.

Such discrepancies were found when archeologists revisited drawings from the Tepe Gawra excavation, including drawings that Alfred Bendiner produced. The archaeologists Brian Peasnall and Mitchell S. Rothmanexplained these points in an article that they published in their article “One of Iraq’s Earliest Towns” [2002].

“First we reviewed the architect’s field drawings, the chits, and archival photographs to redraw the town plans and place the graves,” they wrote. “In this effort, we found many mistakes in Speiser’s and Tobler’s (directors) original publications. He interpreted many of them as sacrificial in nature, solely on the basis of their proximity to structures thought to have had a religious function. Two interpretive problems were thereby created. Stratigraphic attribution of burials based on this assumption often overruled sound principles of superposition, and new analyses showed that many buildings had functions other than those Tobler assigned them.”

Another challenge illustrators have had to overcome is stylization. While technologies such as stereo photography, computer renderings, and drones are tools that help create the finished product, it is still important for the illustrator to have a historical understanding of the findings. Perception is a subjective element and often leads to parallax-errors, involving discrepancies in proportion and spatial awareness of the objects. Archeologists must also balance how aesthetically pleasing a drawing is verses its accuracy. A very capable artist who lacks a historical knowledge may create a beautiful rendering, but completely miss the interpretive elements.

Indispensible Illustration

Ultimately, archeologists function as interpreters. It is hard for the general population to appreciate something if it is in broken pieces. An illustrator’s reconstruction and interpretation helps piece things together for the audience. While Alfred Bendiner was able to entertain a more whimsical style in his cartoons, he also achieved an academic one in his invaluable technical drawings he provided the Penn Museum. It is the duty of an archeologist to record everything-even if the subject matter is not seen as glamorous or as lucrative to the general population. What technology has yet to achieve is the ability to distinguish, interpret, and analyze with human emotion, making the role of illustrators paramount in the discovery of how our lives today are a product of the ones that preceded us.

Citation

“Transposing History in Brushstrokes: The Art of Alfred Bendiner,” Here and Over There: Penn, Philadelphia, and the Middle East, accessed November 18, 2026, https://pennds.org/nelc133/items/show/281.