Browse Items (5 total)

Capoteca.jpeg
An 1871 copy of a 1567 collection of Catholic doctrine in the Zapotec language. Contents include texts of prayers (Lord's prayer, Ave Maria); the Apostles' Creed; lists of the ten commandments, sacraments, articles of faith, sins, and virtues; and a…

Chapaneca.jpeg
An 1869 copy of a portion of a collection of Catholic texts and prayers from the 17th or 18th century, translated into the Chiapanec language. Contents include a catechism, several acrostics and anagrams, prayers, a sermon, and a number of…

19th-century copies of various talks and sermons in the Maya language from the 18th and 19th centuries.

Copy in an unknown hand of a collection of 18 texts of Catholic prayers or statements of doctrine translated into the Kekchi language, presumably copied from an older original. Among the contents are the Lord's prayer; Ave Maria; Apostle's Creed; Ten…

Ixil.jpeg
A collection by the parish priest of Nebaj, with a title page added by Berendt. Contents include notes on Ixil grammar and vocabulary; notes on the liturgical calendar in the pueblos of Nebaj, Chajul, and Cotzal, all in the department of Quiché; a…
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2